1 00:00:27,160 --> 00:00:30,720 CINTA AKU 2 00:00:32,520 --> 00:00:35,560 Apakah menurut Anda itu akan terjadi kamu dan aku? 3 00:00:35,720 --> 00:00:38,800 Kapan ayahmu pulang? 4 00:00:40,360 --> 00:00:43,120 yang saya bicarakan cinta abadi di sini. 5 00:00:43,280 --> 00:00:46,120 Aku bahkan tidak mengerti maksudmu? 6 00:00:48,840 --> 00:00:52,560 Apakah menurut Anda kami akan menghabiskannya hidup kita bersama? 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,720 Tentu saja! 8 00:01:00,640 --> 00:01:05,960 Pernahkah Anda melihat American Psycho? Bagaimana jika dia seperti itu? 9 00:01:06,120 --> 00:01:10,080 Di bawah yang tampan, eksterior yang terawat mengintai seorang maniak. 10 00:01:10,240 --> 00:01:13,760 -Hentikan! Kamu ada di mana? -Aku memata-matai dia. 11 00:01:13,920 --> 00:01:17,680 Oke... Siapa psikopatnya di sini? 12 00:01:17,840 --> 00:01:21,920 Berengsek! Ada seorang gadis yang menggodanya. 13 00:01:22,080 --> 00:01:25,880 Aku ingin tahu apakah mereka saling mengenal. Anda harus melihat jalannya... 14 00:01:26,040 --> 00:01:30,240 Anda tahu apa? Aku tidak melakukan ini. Aku belum menjanjikan apa pun padanya. 15 00:01:30,400 --> 00:01:34,680 Sial! Dia melihatku. Sial, dia manis! 16 00:01:34,840 --> 00:01:37,280 -Sebaiknya aku masuk. -Clara, tunggu! 17 00:01:37,440 --> 00:01:40,240 Jangan ungkapkan pikiranmu. Jangan merusak ini. 18 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 aku mendengarmu. - Hai! 19 00:01:46,000 --> 00:01:48,200 aku masuk. 20 00:01:48,360 --> 00:01:51,880 Lewat sini? Ya. Sial, sial, sial... 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,920 -Hai. -Hai, senang bertemu denganmu... 22 00:01:56,080 --> 00:01:58,360 -Sadar? -Itu juga. 23 00:01:58,520 --> 00:02:00,760 -Dan senang melihatmu di sini. -Memang. 24 00:02:00,920 --> 00:02:03,720 Aku tidak lagi merangkak dalam muntahanku sendiri. 25 00:02:03,880 --> 00:02:06,040 -Dengan tepat. -Terima kasih. 26 00:02:06,200 --> 00:02:10,080 -Apa anda siap untuk pesan? -Kami berdua siap memesan. 27 00:02:10,240 --> 00:02:15,400 Aku pesan spageti Bolognese. 28 00:02:15,560 --> 00:02:19,400 Aku pesan telur dadar dengan salad bukannya kentang goreng. 29 00:02:19,560 --> 00:02:23,800 -Anda mau minum apa? -Apa yang ingin kita minum? 30 00:02:23,960 --> 00:02:27,880 Apakah Anda ingin berbagi ... Apa yang kamu punya? 31 00:02:28,040 --> 00:02:32,760 -Air mineral baik-baik saja bagi saya. -Hal yang sama untukku. 32 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 -Ya. -Terima kasih. 33 00:02:36,840 --> 00:02:40,280 OKE. Dimana kita tadi? 34 00:02:40,440 --> 00:02:43,920 Kami sedang membicarakanmu mabuk sepanjang waktu. 35 00:02:44,080 --> 00:02:47,640 -Apakah aku akan menjalaninya? -Itu terserah kamu. 36 00:02:47,800 --> 00:02:52,000 -Itu tidak terjadi setiap akhir pekan. -Aku tahu. Saya bercanda. 37 00:02:52,160 --> 00:02:54,160 Bagus. 38 00:02:54,320 --> 00:02:56,680 Ya... 39 00:02:56,840 --> 00:03:00,360 -Jadi kita sedang berkencan. -Ya. 40 00:03:00,520 --> 00:03:05,840 -Bagaimana kita melakukan ini? -Jangan tanya aku. Saya tidak tahu. 41 00:03:06,000 --> 00:03:11,880 Baiklah, menurutku kita harus memulainya mengenal satu sama lain. 42 00:03:12,040 --> 00:03:16,760 OKE. Berapa banyak anak apakah kamu ingin memilikinya? 43 00:03:16,920 --> 00:03:22,920 Wah! OKE. Mungkin tidak secepat itu. 44 00:03:23,080 --> 00:03:24,560 eh... 45 00:03:24,720 --> 00:03:28,440 Saya tidak tahu, tapi aku mengerti maksudmu. 46 00:03:28,600 --> 00:03:32,920 Ambil contoh teman saya. Mereka ada di Tinder- 47 00:03:33,080 --> 00:03:36,960 -mencari calon ayah untuk anak-anak mereka yang belum lahir. 48 00:03:37,120 --> 00:03:40,600 Mereka panik. Memang benar. 49 00:03:40,760 --> 00:03:47,480 Ada rasa putus asa di dalamnya, seluruh urusan bayi. 50 00:03:47,640 --> 00:03:53,960 Tapi menurutku itu bagus untuk dibuat waktunya untuk... Oh, aku tidak tahu. 51 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 -Beberapa minuman? -Tepat. 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,880 -Tenang, mundur. -Dengan tepat. 53 00:03:59,040 --> 00:04:02,520 -Kembali ke tempatmu berada. -Atau setidaknya bicara dulu... 54 00:04:02,680 --> 00:04:07,200 ...sebelum Anda memulai pembicaraan. Tapi... 55 00:04:07,360 --> 00:04:12,240 -Apakah kamu menyukai anak-anak? -Anda baru saja memulai pembicaraan. 56 00:04:12,400 --> 00:04:17,840 Saya untuk anak-anak. Tidak semua anak-anak, tapi... 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,080 -Ada anak-anak yang... -Jelek. 58 00:04:21,240 --> 00:04:23,280 Benar! 59 00:04:23,440 --> 00:04:25,960 Aku tahu itu salah untuk mengatakan itu, tapi... 60 00:04:26,120 --> 00:04:31,800 ...salah satu temanku baru saja punya bayi. Bayi paling jelek yang pernah Anda lihat. 61 00:04:31,960 --> 00:04:36,800 Saya tidak bisa melihatnya. Saya menelepon. Dia memintaku untuk memegang... 62 00:04:36,960 --> 00:04:40,920 Saya harus mengambil ini. - Halo, ya... 63 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 Ya Tuhan! 64 00:04:46,800 --> 00:04:49,440 Ya... Mm. 65 00:04:51,360 --> 00:04:54,680 -Kapan dia pulang? -Siapa? 66 00:04:54,840 --> 00:04:59,600 -Ayahmu. -Mengapa kamu bertanya? 67 00:04:59,760 --> 00:05:03,080 Karena ini hari ulang tahunku akhir pekan depan. 68 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 Aku berpikir mungkin kita bisa mengadakan pesta di sini. 69 00:05:06,880 --> 00:05:11,200 -Pergelangan tanganmu sangat kecil. -Aron? 70 00:05:11,360 --> 00:05:15,760 -Aku mendengar apa yang kamu katakan. -Mungkin kita bisa mendapatkannya di sini. 71 00:05:15,920 --> 00:05:20,280 -Lihat, pergelangan tanganmu dengan satu tangan. -Apakah kamu mendengarkanku? 72 00:05:20,440 --> 00:05:22,760 Yah, aku... 73 00:05:24,960 --> 00:05:31,200 Saya tidak yakin apakah ini waktu yang tepat untuk pesta. 74 00:05:31,360 --> 00:05:37,440 -OKE. -Nah, ibuku baru saja meninggal... 75 00:05:37,600 --> 00:05:42,120 ...dan ayah memang apa adanya. Dan itu leherku. 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 Oke, saya mengerti. 77 00:05:45,000 --> 00:05:49,880 Kamu tahu aku ingin kita melakukannya rayakan ulang tahunmu. 78 00:05:50,040 --> 00:05:56,120 Aku berpikir kita bisa mengadakan a perayaan santai, hanya kamu dan aku. 79 00:05:56,280 --> 00:06:00,240 Mm. Tentu. 80 00:06:01,720 --> 00:06:05,480 -Kemana kamu pergi? -Ke kamar mandi. 81 00:06:05,640 --> 00:06:09,000 Mungkin ini bukan waktu yang tepat untuk itu juga. 82 00:06:09,160 --> 00:06:11,160 Sayang... 83 00:06:12,440 --> 00:06:15,160 Tentu saja kami akan merayakannya ulang tahunmu. 84 00:06:15,320 --> 00:06:19,560 Mungkin saja bukan pesta besar-besaran. 85 00:06:21,480 --> 00:06:24,760 -Benar-benar? -Jika itu yang kamu inginkan. 86 00:06:24,920 --> 00:06:28,840 -Aku berpikir itu akan menyenangkan. -Ya. 87 00:06:29,000 --> 00:06:31,160 -Kami sedang mengadakan pesta. -Hore! 88 00:06:31,320 --> 00:06:34,440 -Apa yang kamu inginkan? -Tas yang sangat mahal. 89 00:06:34,600 --> 00:06:39,800 -Ada lagi? -Cinta abadi. 90 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Saya rasa saya bisa memperbaikinya. 91 00:06:46,920 --> 00:06:49,440 Aku mencintaimu. 92 00:07:25,720 --> 00:07:29,040 Terima kasih telah berkunjung pasangan kami memijat. 93 00:07:29,200 --> 00:07:33,240 -Namaste. -Permisi... 94 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 -Ya. -Tasku? 95 00:07:35,680 --> 00:07:38,360 -Ya. -Ya, dimana itu? 96 00:07:38,520 --> 00:07:42,520 -Di kamarmu. -Tidak, aku membawanya ke sini. 97 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 -Ya... -Ya. 98 00:07:45,040 --> 00:07:49,280 -Dan sekarang tidak ada di sini. -Kami membawanya kembali ke kamarmu. 99 00:07:49,440 --> 00:07:53,280 -Tidak Memangnya kenapa? -Sudah termasuk, jangan khawatir. 100 00:07:53,440 --> 00:07:56,800 -Anda tidak perlu memberi tip kepada kami. -Senang mengetahuinya... 101 00:07:56,960 --> 00:08:02,440 -...tapi pakaianku ada di dalam tas. -Ada jubah mandi. 102 00:08:02,600 --> 00:08:04,600 -Yang itu? -Ya. 103 00:08:04,760 --> 00:08:09,520 -Itu terlihat kecil. -Satu ukuran cocok untuk semua. Namaste. 104 00:08:09,680 --> 00:08:13,520 Namaste. Ya... 105 00:08:15,080 --> 00:08:17,080 Sial! 106 00:08:21,160 --> 00:08:25,560 -Pemandangan bagus. -Hai, itu kamu! 107 00:08:26,480 --> 00:08:30,800 Aku menjatuhkan kartuku. Saya tinggal di sini. 108 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Ya, tidak di sini. Di sana...di dalam ruangan. 109 00:08:34,600 --> 00:08:37,720 Kami berada tepat di samping satu sama lain. Bagus sekali! 110 00:08:37,880 --> 00:08:40,720 -Anita. -Sten. 111 00:08:43,440 --> 00:08:47,360 Itu bukan milikku. "Satu ukuran cocok untuk semua", kata mereka. 112 00:08:47,520 --> 00:08:53,800 -Sedikit di sisi pendeknya. -Ya saya setuju. 113 00:08:53,960 --> 00:08:57,280 -Saya harap Anda mendapatkan pengembalian dana. -Aku tidak membelinya. 114 00:08:57,440 --> 00:09:00,720 -Mereka memberikannya padaku di spa. -Ya saya tahu! 115 00:09:00,880 --> 00:09:03,240 Ah, ya... 116 00:09:03,400 --> 00:09:07,120 -Apakah Anda pernah menjalani perawatan spa? -Ya, pijat pasangan... 117 00:09:07,280 --> 00:09:10,920 -...tapi hanya ada aku. -Cantik! 118 00:09:11,080 --> 00:09:15,720 Saya sedang mengalami salah satunya perawatan wajah hari ini. 119 00:09:15,880 --> 00:09:18,360 Itu yang kamu lakukan di tempat seperti ini. 120 00:09:18,520 --> 00:09:25,520 Ya. Kami sudah memesan... Maksudku, Saya sudah memesan perawatan wajah untuk besok. 121 00:09:25,680 --> 00:09:30,280 Aku akan mengetuk pintumu nanti dan beri tahu Anda apakah itu berharga. 122 00:09:30,440 --> 00:09:34,040 Ya, lakukan itu. Kita lihat saja apakah aku ikut. 123 00:09:34,200 --> 00:09:38,480 -Senang bertemu denganmu. -Ya, juga. Selamat tinggal. 124 00:09:40,680 --> 00:09:44,320 -Bukan untukku, terima kasih. -Anda memerlukan gambar profil baru... 125 00:09:44,480 --> 00:09:47,720 ...karena yang kamu punya tidak mirip denganmu. 126 00:09:47,880 --> 00:09:51,360 -Apa yang dia katakan tentang itu? -Aku tidak ingat. 127 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Saya segera menghapusnya. 128 00:09:53,680 --> 00:09:56,920 Saya mencoba mengingat seperti apa tampangnya. saya tidak bisa. 129 00:09:57,080 --> 00:10:00,440 -Kosong total. -Kau bersikap agak keras padanya. 130 00:10:00,600 --> 00:10:02,840 Tidak mudah untuk memilih gambar profil. 131 00:10:03,000 --> 00:10:05,920 Karena kamu punya banyak sekali yang bagus untuk dipilih? 132 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 -Tidak terlalu lucu. -Aku tidak punya semua itu. 133 00:10:08,680 --> 00:10:11,320 -Tidak terlalu jelek. -Aku punya beberapa di antaranya. 134 00:10:11,480 --> 00:10:14,120 Foto lucu tidak seksi. 135 00:10:14,280 --> 00:10:18,400 -Itu tidak mudah. -Sebenarnya cukup sulit. 136 00:10:18,560 --> 00:10:21,560 -Aku belum pernah keluar sana. -Di Internet? 137 00:10:21,720 --> 00:10:25,240 Dengan tepat. "Di Internet", apa itu? 138 00:10:26,880 --> 00:10:30,560 -Maksudku situs kencan. -Bagus. Jangan lakukan itu! 139 00:10:30,720 --> 00:10:32,920 Ini semua tentang penampilan. 140 00:10:33,080 --> 00:10:36,440 Seluruh dunia sedang sibuk dengan penampilan mereka. 141 00:10:36,600 --> 00:10:40,160 Itulah masalahnya sekarang, memposting gambar-gambar cantik. 142 00:10:40,320 --> 00:10:45,280 Terlihat enak minum kopi, berjalan-jalan dengan anjing, di tempat kerja... 143 00:10:45,440 --> 00:10:50,440 Bagaimana jika saya memposting foto diri saya sendiri di samping vagina pasca melahirkan? 144 00:10:50,600 --> 00:10:54,920 Di sini saya terlihat cantik, menjahit itu. Seberapa sakitnya hal itu? 145 00:10:55,080 --> 00:11:00,200 Apakah kamu tidak setuju? Generasi baru ini benar-benar kehilangan alur ceritanya. 146 00:11:00,360 --> 00:11:04,360 Podder, blogger, streamer, influencer... 147 00:11:04,520 --> 00:11:07,520 ...ini semua tentang penampilan. Dan inilah kami. 148 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 Saya seorang dokter senior, dan Anda? 149 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 Saya seorang model. 150 00:11:13,560 --> 00:11:16,240 -Apakah kamu serius? -Mm. 151 00:11:19,520 --> 00:11:22,400 -Benar-benar? -Ya. 152 00:11:22,720 --> 00:11:26,800 Bukan berarti kamu tidak tampan. Kamu tampak hebat. 153 00:11:26,960 --> 00:11:31,520 -Terima kasih. -Tapi... Seorang model? 154 00:11:31,680 --> 00:11:37,680 -Apakah kamu punya pekerjaan lain selain itu? -Tidak, aku tidak punya waktu. 155 00:11:37,840 --> 00:11:40,200 Nah, bagaimana dengan itu! 156 00:11:49,160 --> 00:11:53,480 Seorang model! Tolong ceknya, harus dijalankan. 157 00:11:53,640 --> 00:11:57,120 -Berapa penilaianmu terhadap penampilannya, 1-10? -Apakah itu penting? 158 00:11:57,280 --> 00:12:00,840 -Menurutku memang begitu. -Apa masalahnya disini, Clara? 159 00:12:01,000 --> 00:12:03,840 Masalahnya adalah, dia model berusia 35 tahun. 160 00:12:04,000 --> 00:12:09,560 Semua orang yang saya kenal akan memberikan bantuan untuk bercinta dengan model berusia 35 tahun. 161 00:12:09,720 --> 00:12:12,320 Anda sedang berbicara tentang pria sekarang. 162 00:12:12,480 --> 00:12:16,680 Anda akan memberikan kedua tangan untuk bercinta oleh kontestan Paradise Hotel. 163 00:12:16,840 --> 00:12:20,480 Saya sedang berbicara tentang kemungkinan hubungan masa depan. 164 00:12:20,640 --> 00:12:24,400 Siapa yang ingin tinggal bersama seseorang siapa yang tidak mau makan kentang goreng? 165 00:12:24,560 --> 00:12:28,200 Dia harus memikirkan tubuhnya. Tubuhnya adalah profesinya. 166 00:12:28,360 --> 00:12:33,040 -Oh, demi Tuhan! -Tapi menurutmu dia manis. 167 00:12:33,200 --> 00:12:37,160 Anda tidak akan membiarkannya pergi! Ya, menurutku dia manis. 168 00:12:37,320 --> 00:12:41,320 -Dia seorang model. Tentu saja dia manis. -Aku tahu dia seorang model! 169 00:12:41,480 --> 00:12:44,000 -Apakah dia lucu? -Ya. 170 00:12:44,160 --> 00:12:46,640 -Dia sepertinya tidak bodoh? -Tidak, tidak sejauh ini. 171 00:12:46,800 --> 00:12:48,880 -Dia baik. -Yah, aku tidak tahu... 172 00:12:49,040 --> 00:12:53,040 Kamu berwajah brengsek. Dia mengantarmu ke rumah sakit. 173 00:12:53,200 --> 00:12:56,720 Lalu dia mengantarmu, saudaramu dan pacarnya pulang. 174 00:12:56,880 --> 00:13:00,440 Padahal dia menciummu dia melihatmu muntah tadi. 175 00:13:00,600 --> 00:13:05,320 -Ketika kamu menceritakannya kembali seperti itu... -Dia ingin bertemu denganmu lagi. 176 00:13:05,480 --> 00:13:08,600 -Itulah maksudku, dia tidak normal! -Clara! 177 00:13:08,760 --> 00:13:11,200 Anda sudah menunggu untuk seseorang seperti dia. 178 00:13:11,360 --> 00:13:15,440 Dia tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Dia tentu saja terlalu baik untukmu. 179 00:13:15,600 --> 00:13:18,280 -Itulah yang aku takutkan. -Jangan takut! 180 00:13:18,440 --> 00:13:24,920 aku serius. Jika Anda tidak ingin melihat dia lagi lalu katakan langsung padanya. 181 00:13:25,080 --> 00:13:29,880 Anda tidak boleh keluar berkencan. Berapa umurmu, 26? 182 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 Anda membuatnya sedih. Dia model yang menyedihkan. 183 00:13:32,640 --> 00:13:38,880 -Saya tidak berpikir dia menyadarinya. -Dan apa alasan brilianmu? 184 00:13:39,040 --> 00:13:43,560 -Aku menyalahkanmu. -Kau jahat sekali! 185 00:13:43,720 --> 00:13:46,800 Mengapa semua orang berpihak pada model? 186 00:13:46,960 --> 00:13:49,240 Jangan mengacaukan ini, Clara. 187 00:13:51,600 --> 00:13:55,640 Apa? Jangan lihat aku. Anda tahu di pihak mana saya berada. 188 00:13:55,800 --> 00:13:58,280 -Brengsek! Itu dia. -Jawab! 189 00:13:58,440 --> 00:14:02,600 -Jawab model saat dia menelepon! -Brengsek! Aku menutup teleponnya. 190 00:14:02,760 --> 00:14:05,560 -Dia menutup telepon. -Mengapa kamu melakukan itu? 191 00:14:05,720 --> 00:14:08,840 -Aku tidak tahu! -Dia benar-benar model yang menyedihkan sekarang. 192 00:14:09,000 --> 00:14:12,320 Astaga! Bisakah Anda memberi saya waktu istirahat! 193 00:14:12,480 --> 00:14:15,080 Situasi kalah-kalah. Lucu, sedih dan seksi- 194 00:14:15,240 --> 00:14:19,280 -tapi dia tidak akan datang ke sini. Kegilaan yang terbaik! 195 00:14:32,160 --> 00:14:35,960 -Hai. -Hai. 196 00:14:37,440 --> 00:14:39,400 Apakah menurutmu aku terlihat lebih muda? 197 00:14:40,920 --> 00:14:43,480 Ya... 198 00:14:43,640 --> 00:14:46,960 Kata ahli kecantikan itu itu memakan waktu 7 tahun. 199 00:14:47,120 --> 00:14:51,120 Ya, sekarang Anda menyebutkannya Saya dapat melihat hal itu terjadi. 200 00:14:52,480 --> 00:14:56,880 Dia juga mengatakan, "itu cocok untuk semua", jadi kamu bisa mencobanya besok. 201 00:14:57,040 --> 00:15:02,240 Yah, aku punya paket pasangan jadi aku bisa menyelesaikan 14 tahun. 202 00:15:06,360 --> 00:15:09,080 -Anda kelihatan cakep. -Aku? 203 00:15:09,240 --> 00:15:14,160 -Ya, jas dan... -Oh, ini tua... 204 00:15:14,320 --> 00:15:17,320 Jika Anda tidak keberatan menunggu aku bisa berdandan- 205 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 -dan kita bisa makan malam bersama. 206 00:15:21,560 --> 00:15:25,480 Mungkin Anda lebih suka makan sendirian. 207 00:15:25,640 --> 00:15:29,920 Tidak... Silakan. Berpakaianlah. 208 00:15:30,080 --> 00:15:33,760 Aku akan menunggumu di restoran. 209 00:15:33,920 --> 00:15:38,160 -Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 210 00:15:50,160 --> 00:15:55,720 -Pak, apakah Anda siap memesan? -Tidak, aku sedang menunggu seseorang. 211 00:15:55,880 --> 00:15:58,160 -Ah, istrimu. -Tidak... 212 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 Tentu saja kesalahanku. 213 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Hai, yang di sana! 214 00:16:08,800 --> 00:16:10,800 -Hai. -Apakah aku terlambat? 215 00:16:10,960 --> 00:16:13,480 -TIDAK. -Bagus. 216 00:16:13,640 --> 00:16:17,480 Ini dia dengan gelas kosong. 217 00:16:17,640 --> 00:16:22,720 Oh, ini bagus. Ini mengalahkan makan sendirian. 218 00:16:22,880 --> 00:16:28,600 -Ya memang. -OKE. Apa yang kamu suka? 219 00:16:28,760 --> 00:16:34,760 -Riesling, Chardonnay? -Saya tidak keberatan. 220 00:16:34,920 --> 00:16:37,960 Tentunya Anda memiliki satu yang Anda sukai. 221 00:16:38,120 --> 00:16:42,200 -Merah. -OKE. 222 00:16:43,640 --> 00:16:46,720 -Merah itu. -Permisi! 223 00:16:51,520 --> 00:16:55,960 Jadi... Siapa kamu? 224 00:16:57,280 --> 00:17:01,240 -Namaku Sten. -Ya, aku tahu itu. 225 00:17:02,520 --> 00:17:06,960 Ceritakan tentang dirimu. Saya ingin tahu segalanya. 226 00:17:07,120 --> 00:17:11,760 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 227 00:17:11,920 --> 00:17:15,640 Mulailah dari awal. Kita punya waktu sepanjang malam. 228 00:17:16,560 --> 00:17:19,440 -Istri cantik telah tiba. -Tidak... 229 00:17:19,600 --> 00:17:24,440 Permisi, kami ingin sebotol anggur merah. 230 00:17:24,600 --> 00:17:27,600 Anggur merah, tentu saja Bu. 231 00:17:27,760 --> 00:17:31,560 Anggur merah. Anda mungkin menyukainya, Pak. Kami punya yang sangat indah. 232 00:17:31,720 --> 00:17:34,080 Hanya satu detik. 233 00:17:35,920 --> 00:17:38,640 "Kami punya yang sangat bagus." 234 00:18:15,320 --> 00:18:17,640 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 235 00:18:32,480 --> 00:18:36,000 Elsa ingin ini, bukan begitu? 236 00:18:36,160 --> 00:18:39,200 Mungkin ketika saya memiliki pekerjaan penuh waktu. 237 00:18:39,360 --> 00:18:44,680 Picasso pernah berkata dia ingin hidup seperti orang miskin yang punya banyak uang. 238 00:18:44,840 --> 00:18:49,000 Saya suka itu. Maksudku, tidak tentang uang itu. 239 00:18:49,160 --> 00:18:54,240 Itu yang bisa Anda beli dengannya itu yang membuat perbedaan, bukan? 240 00:18:54,400 --> 00:18:58,480 Kok bisa tas sialan biayanya 8.000 SEK? Gila! 241 00:18:58,640 --> 00:19:00,840 Dan itu benar-benar kosong. 242 00:19:01,000 --> 00:19:05,040 Jadi, jika di dalamnya ada 8.000 itu akan sepadan? 243 00:19:05,200 --> 00:19:11,240 Tidak, menurutku itu konyol harga cangkang kulit. 244 00:19:11,400 --> 00:19:15,760 Ini gila. Ini membuatku lapar. Ayo makan. 245 00:19:15,920 --> 00:19:19,560 -Kamu bilang dia berharga segalanya. -Dia adalah. 246 00:19:19,720 --> 00:19:24,120 Semuanya di bawah 500 SEK. Pasti ada batasnya. Ayo pergi. 247 00:19:24,280 --> 00:19:28,120 -Apakah aku harus melakukannya? -Bagaimana jika dia menjadikan ini kebiasaan? 248 00:19:28,280 --> 00:19:31,920 -Tahun depan, dia menginginkan mobil. -Ini bisa jadi tidak terkendali. 249 00:19:32,080 --> 00:19:35,760 Saya perlu menemukan sesuatu yang sangat bagus dan sangat murah. 250 00:19:35,920 --> 00:19:40,520 -Aku ingin membuatnya bahagia. -Bagaimana dengan ini? 251 00:19:40,680 --> 00:19:43,720 Bukankah ini hubunganmu semua tentang? 252 00:19:43,880 --> 00:19:46,360 -Ada lebih dari itu. -Benar-benar? 253 00:19:46,520 --> 00:19:50,400 Benar-benar. Kenapa kamu selalu melakukan itu? 254 00:19:50,560 --> 00:19:52,920 -Apa? -Kamu memutar matamu, kenapa? 255 00:19:53,080 --> 00:19:55,800 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Ya, benar. Mengapa? 256 00:19:55,960 --> 00:19:59,000 -Aku tidak melakukannya. -Kamu tidak bisa melihat dirimu sendiri. 257 00:19:59,160 --> 00:20:02,240 -Inilah yang kamu lakukan... -Aku hanya melakukan peregangan sedikit. 258 00:20:02,400 --> 00:20:06,720 -Meregangkan sedikit?! -Ya. Hentikan! 259 00:20:06,880 --> 00:20:10,400 Jika Anda tidak berpikir itu Elsa adalah orangnya, lalu katakan. 260 00:20:10,560 --> 00:20:16,240 -Katakan! -Tidak, menurutku bukan dia orangnya. 261 00:20:17,840 --> 00:20:20,480 Jangan marah, kamu membuatku mengatakannya. 262 00:20:20,640 --> 00:20:23,920 Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot. Kamu tidak percaya pada cinta. 263 00:20:24,080 --> 00:20:26,320 -Tentu saja. -Kamu belum pernah melakukannya. 264 00:20:26,480 --> 00:20:32,320 Aku yakin dialah cinta besar pertamamu. Saya yakin Anda sedang jatuh cinta- 265 00:20:32,480 --> 00:20:36,280 -tapi aku tidak bisa melihat kalian berdua bersama dalam waktu 50 tahun. 266 00:20:36,440 --> 00:20:38,840 Menurutku, kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan. 267 00:20:39,000 --> 00:20:45,480 Ini mungkin terlihat seperti hubungan kita is purely sexual. 268 00:20:45,640 --> 00:20:51,200 Sebenarnya, itu sangat dalam and multi-faceted. 269 00:20:51,360 --> 00:20:54,920 -Kamu benar, aku salah. -Kita bisa membicarakan segalanya. 270 00:20:55,080 --> 00:20:58,920 Tahukah kamu apa lagi dia inginkan untuk ulang tahunnya? 271 00:20:59,080 --> 00:21:03,240 Cinta abadi. Bukankah itu menjelaskan semuanya? 272 00:21:03,400 --> 00:21:07,000 Lalu apa yang kita lakukan di sini? Beri dia itu. Itu murah. 273 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Saya tahu cara kerja perempuan. 274 00:21:09,320 --> 00:21:11,720 Jika saya memberinya kartu: "Aku dan Kamu Selamanya"- 275 00:21:11,880 --> 00:21:14,920 -dia akan berkata: "Bagus! Tapi di mana hadiahku yang sebenarnya?" 276 00:21:15,080 --> 00:21:19,800 -Ambivalensi perempuan terpecahkan. -Sekarang aku tahu apa yang akan kulakukan... 277 00:21:19,960 --> 00:21:22,080 ... ikut aku! 278 00:21:24,440 --> 00:21:29,280 Saya sering bepergian sendirian. Saya melihatnya sebagai penelitian. 279 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 -Riset? -Untuk sebuah buku. 280 00:21:31,960 --> 00:21:34,520 -Apakah kamu sedang menulis buku? -Tidak... 281 00:21:34,680 --> 00:21:37,800 ...tapi haruskah aku memutuskannya untuk menulis buku- 282 00:21:37,960 --> 00:21:42,160 -Saya sering bepergian, Saya telah bertemu banyak orang. 283 00:21:42,320 --> 00:21:49,320 Saya mengumpulkan cerita karena mereka bagus untuk dimiliki. 284 00:21:53,360 --> 00:21:57,000 -Selamat atas 40 tahun! -Tidak terima kasih. 285 00:21:57,160 --> 00:22:00,760 -TIDAK? Tentu. -Dan istrimu yang cantik. 286 00:22:00,920 --> 00:22:05,040 Istri saya sudah meninggal. Ini bukan istriku. 287 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 Aku majikannya. 288 00:22:07,400 --> 00:22:11,720 Saya ingin segelas sampanye. Aku akan mengambilnya juga. 289 00:22:11,880 --> 00:22:14,040 Tentu saja, Bu. 290 00:22:17,280 --> 00:22:21,120 Dia pikir kamu adalah istriku. Saya minta maaf. 291 00:22:21,280 --> 00:22:24,880 Anda tidak perlu meminta maaf karena aku bisa minum bergelembung. 292 00:22:25,040 --> 00:22:28,640 -Bersulang! -Bersulang! 293 00:22:30,480 --> 00:22:32,920 Anda tahu... 294 00:22:33,320 --> 00:22:40,320 ...jika kita melepas penutup mata kita dan lihat sekeliling kita- 295 00:22:40,480 --> 00:22:46,080 -kita dapat menemukan cerita-cerita fantastis di setiap momen. 296 00:22:46,240 --> 00:22:51,720 Ambil contoh Bengt dan Agneta. 297 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Siapa? 298 00:22:54,040 --> 00:22:59,040 Perjalanan ini adalah hadiah Natal dari anak-anak mereka. 299 00:22:59,200 --> 00:23:04,000 Mereka saling membenci, tapi mereka tidak punya nyali untuk membatalkannya- 300 00:23:04,160 --> 00:23:08,440 -sekarang itu anak-anak mereka akhirnya memberi mereka hadiah. 301 00:23:08,600 --> 00:23:13,760 Atau Kajsa dan Maggan di belakangku... 302 00:23:13,920 --> 00:23:19,560 Mereka sudah saling kenal karena mereka berdua bekerja di bank. 303 00:23:19,720 --> 00:23:22,640 Mereka tidak bertemu satu sama lain sangat sering- 304 00:23:22,800 --> 00:23:25,920 -tapi mereka pergi berlibur bersama setiap tahun. 305 00:23:26,080 --> 00:23:30,200 Tahun lalu mereka berada di Praha pada liburan museum seni. 306 00:23:30,360 --> 00:23:37,240 Tahun ini mereka memilih liburan matahari yang mewah. 307 00:23:39,080 --> 00:23:41,240 Anda mencobanya sekarang. 308 00:23:41,400 --> 00:23:43,600 -Tidak, aku... -Ayo, cobalah. 309 00:23:43,760 --> 00:23:46,760 Tidak, aku tidak terlalu baik pada hal semacam itu. 310 00:23:46,920 --> 00:23:49,680 Tapi Anda bisa mencobanya. 311 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 Sture, 65 tahun. Di pojok. 312 00:24:05,040 --> 00:24:07,160 Dia... 313 00:24:07,320 --> 00:24:12,960 Istrinya mengalami kecelakaan. 314 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 Dan... 315 00:24:16,320 --> 00:24:20,160 Dia kehilangan lengannya. 316 00:24:21,960 --> 00:24:28,400 Akibat kecelakaan itu dia kehilangan semangat hidupnya. 317 00:24:30,000 --> 00:24:35,280 Seolah-olah dia - istrinya... 318 00:24:35,440 --> 00:24:42,440 Sepertinya dia berhenti percaya pada cinta... 319 00:24:43,040 --> 00:24:45,680 ...dalam hidup. 320 00:24:45,840 --> 00:24:51,120 Jika dia bisa bertukar tempat dengannya dia akan melakukannya. 321 00:24:51,280 --> 00:24:55,080 Tapi dia tidak bisa. 322 00:24:55,240 --> 00:25:01,400 Dia berharap dengan sepenuh hatinya- 323 00:25:01,560 --> 00:25:07,680 -bahwa dia bisa mendapatkannya untuk melihat cahaya lagi. 324 00:25:07,840 --> 00:25:11,640 Bahwa dia bisa membuatnya tertawa. 325 00:25:11,800 --> 00:25:16,240 ...bahwa dia bisa saja menjadi seperti itu dirinya yang dulu lagi. 326 00:25:16,400 --> 00:25:19,440 Tapi dia tidak bisa. 327 00:25:22,520 --> 00:25:27,280 Mungkin dia bisa melakukannya melakukan sesuatu secara berbeda- 328 00:25:27,440 --> 00:25:30,680 -tapi dia tidak tahu apa. 329 00:25:32,760 --> 00:25:37,320 Ini dia datang - istrinya. 330 00:25:38,760 --> 00:25:44,600 Dia memiliki prostesis. Tidak mungkin untuk dikenali. 331 00:25:44,760 --> 00:25:49,520 Itu dipasang dengan sangat baik- 332 00:25:49,680 --> 00:25:54,680 -oleh seorang dokter dari Peru, dari semua tempat. 333 00:25:54,840 --> 00:25:58,520 Mereka terbang ke sini dari Peru- 334 00:25:58,680 --> 00:26:04,840 -untuk merayakan ini prostesis yang sangat realistis. 335 00:26:06,800 --> 00:26:12,520 Dia melakukan semua ini hanya untuk melihatnya bahagia lagi... 336 00:26:12,680 --> 00:26:16,480 ...jika hanya untuk sehari. 337 00:26:16,640 --> 00:26:23,400 -Oh, aku tidak pandai dalam hal ini. -Saya pikir kamu melakukannya dengan sangat baik. 338 00:26:23,560 --> 00:26:26,920 Anda punya buku di sana. 339 00:27:45,000 --> 00:27:49,200 -Kenapa aku makan pizza itu? -Kamu menjijikkan. 340 00:27:49,360 --> 00:27:52,600 -Mengapa kamu membiarkan aku memakannya? -Hai. 341 00:27:55,680 --> 00:27:59,160 Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 342 00:27:59,320 --> 00:28:02,560 Aku di sini bersama istriku. Dia akan melahirkan. 343 00:28:04,400 --> 00:28:09,640 -Aku mencoba menghubungimu. -Aku tidak bisa mendengarmu. 344 00:28:09,800 --> 00:28:12,160 Aku mencoba menghubungimu. 345 00:28:12,320 --> 00:28:15,800 -Aku tahu. -Seribu kali. 346 00:28:15,960 --> 00:28:21,280 Saya telah bekerja...sangat banyak. Dokter cenderung melakukan itu. 347 00:28:21,440 --> 00:28:26,480 Mungkin para model juga melakukan hal yang sama, tapi... 348 00:28:26,640 --> 00:28:31,160 -Apakah itu masalahnya? -Apa? 349 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 Tidak, aku hanya... 350 00:28:40,480 --> 00:28:43,400 -Semuanya baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja di sini. 351 00:28:43,560 --> 00:28:48,440 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 352 00:28:48,600 --> 00:28:53,400 -Itu bagus. -Bisakah kita bicara sebentar? 353 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 Eh...tentu saja. 354 00:28:59,160 --> 00:29:02,160 Di sisi yang sama dari jendela ini, jika memungkinkan. 355 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 -Aku akan segera keluar. -Terima kasih. 356 00:29:09,040 --> 00:29:12,160 -Hai. -Hai. 357 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Hai. 358 00:29:20,560 --> 00:29:23,520 -Kopi? -Ya, tolong. 359 00:29:32,040 --> 00:29:35,640 -Apakah kamu minum susu? -Tolong hitam. 360 00:29:35,800 --> 00:29:39,720 Sama baiknya. Hal ini kehabisan susu seminggu yang lalu. 361 00:29:40,880 --> 00:29:44,200 -Jadi di sinilah aku bekerja. -Bagus. 362 00:29:44,360 --> 00:29:46,280 Terima kasih. 363 00:29:46,440 --> 00:29:50,720 Apa menurutmu itu kencan kita? berakhir aneh? 364 00:29:50,880 --> 00:29:56,720 -Anehnya, dalam hal apa? -Dalam segala hal. 365 00:29:56,880 --> 00:30:00,480 -Tidak... Bagaimana maksudmu? -Menurutmu tidak? 366 00:30:00,640 --> 00:30:04,840 -TIDAK. Ada yang harus kulakukan. Saya harus pergi. -Hal yang harus dilakukan? 367 00:30:05,000 --> 00:30:08,720 "Menikmati segelas anggur dengan teman baik." 368 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Aku tidak tahu kamu ada di Instagram. 369 00:30:15,320 --> 00:30:18,560 Apakah kamu punya masalah? denganku menjadi model? 370 00:30:18,720 --> 00:30:23,880 Tidak, tidak sama sekali. Itu pertanyaan yang aneh. 371 00:30:24,040 --> 00:30:29,200 Menurutku itu sungguh aneh... Ini pertama kalinya dalam beberapa tahun- 372 00:30:29,360 --> 00:30:34,320 -bahwa aku bertemu seseorang yang kusuka dan merasakan sesuatu untuk itu. 373 00:30:34,480 --> 00:30:41,240 Aku dan kamu punya sesuatu, kan? Ya, bukan? 374 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 Jika menurut Anda kami belum punya lalu katakan sekarang... 375 00:30:44,440 --> 00:30:46,680 -...agar aku bisa melepaskan ini. -Clara? 376 00:30:46,840 --> 00:30:50,200 -Kami mengalami pendarahan di kamar 5. -Ya... 377 00:30:51,520 --> 00:30:55,800 Saya perlu merawat seorang pasien. Sampai jumpa. 378 00:30:55,960 --> 00:31:00,200 -Ya Tuhan, dia manis! -Seberapa parah rasa sakit ini? 379 00:31:00,360 --> 00:31:03,960 -Cukup buruk. -Kamu baik-baik saja. Lanjutkan kerja baikmu! 380 00:31:04,120 --> 00:31:07,200 -Dia mencintaimu. -Apakah dia terlalu memaksa? 381 00:31:07,360 --> 00:31:10,560 -Dia sangat lucu! -Ya, tapi apakah dia terlalu memaksa? 382 00:31:10,720 --> 00:31:14,120 -Kamu senang dia datang ke sini. -Dia mengikutiku di Instagram. 383 00:31:14,280 --> 00:31:17,480 Kalau kamu tidak menginginkannya, maka biarkan orang lain memilikinya. 384 00:31:17,640 --> 00:31:21,680 -Pendarahannya? -Pemula pertama, baru saja masuk. 385 00:31:24,600 --> 00:31:26,800 -Selamat! -Bersulang! 386 00:31:27,680 --> 00:31:31,440 -Untuk hidup! -Untuk hidup! 387 00:31:35,720 --> 00:31:38,840 Aku akan berenang. 388 00:31:51,720 --> 00:31:54,520 Ayo masuk! 389 00:32:06,520 --> 00:32:09,240 Masuk! 390 00:32:10,080 --> 00:32:12,080 Pak? 391 00:32:14,200 --> 00:32:16,880 Anda seharusnya melihatnya ekspresimu. 392 00:32:17,920 --> 00:32:20,400 Anda seharusnya melihatnya! 393 00:32:20,560 --> 00:32:23,480 Saya belum pernah tertawa selama bertahun-tahun. 394 00:32:23,640 --> 00:32:27,640 Aku belum minum sampanye sebanyak itu dalam beberapa tahun. 395 00:32:27,800 --> 00:32:30,560 Langit-langit mulutku kering seperti papan! 396 00:32:34,800 --> 00:32:39,560 -Selamat malam. -Selamat malam. 397 00:33:15,360 --> 00:33:17,720 Selamat malam, sayangku. 398 00:33:17,880 --> 00:33:24,760 Stenku sayang, kenapa kamu berhenti di situ? 399 00:33:24,920 --> 00:33:29,240 -Apa maksudmu? -Kamu menyukainya. 400 00:33:29,400 --> 00:33:32,400 Dia memiliki segalanya yang tidak saya miliki. 401 00:33:32,560 --> 00:33:36,440 -Jangan katakan itu. -Tapi itu benar. 402 00:33:36,600 --> 00:33:40,800 Mungkin dia tipe yang Anda miliki telah mencari sepanjang hidupmu. 403 00:33:40,960 --> 00:33:46,560 Ceria, spiritual, impulsif, berani... 404 00:33:46,720 --> 00:33:50,400 Hentikan! Berhenti bicara padaku. 405 00:33:50,560 --> 00:33:54,920 Kamu tidak di sini lagi. Kamu tidak nyata. 406 00:33:57,000 --> 00:34:02,480 Kata pria yang duduk di sini menepuk angsa handuk. 407 00:34:11,600 --> 00:34:14,600 Cinta abadi. 408 00:34:23,480 --> 00:34:25,640 Apa-apaan?! 409 00:34:25,800 --> 00:34:29,000 -Apakah kamu melihat Elsa? -Tidak, aku belum melakukannya. 410 00:34:34,440 --> 00:34:39,080 -Aron, aku melakukan tendangan memutar. -Tendangan bulat apa? 411 00:34:39,240 --> 00:34:42,200 -Aku perlu muntah. -Kamar mandinya ke sana. 412 00:34:42,360 --> 00:34:46,040 -Itu bukan kamar mandi! -Maaf. 413 00:34:46,200 --> 00:34:50,320 -Pesta kecil, kan? -Apakah kamu melihat Elsa? 414 00:34:50,480 --> 00:34:52,600 Tidak sejak dia menari di atas meja. 415 00:34:52,760 --> 00:34:55,400 Pernahkah kamu melihat mirip Ryan Gosling? 416 00:34:55,560 --> 00:34:59,280 Aku tidak keberatan bermesraan dengannya. - Kamu sudah memukulku. 417 00:34:59,440 --> 00:35:00,880 -Apakah aku? -Ya. 418 00:35:01,040 --> 00:35:03,600 -Bagaimana hasilnya? -Bagaimana menurutmu? 419 00:35:07,600 --> 00:35:12,200 Apa yang sedang kamu lakukan? Masuklah, aku ingin bicara denganmu. 420 00:35:12,360 --> 00:35:17,440 -Masuklah! -Membantu! Aku akan dimarahi. 421 00:35:18,600 --> 00:35:21,800 -Apakah kamu mau beberapa? -Di dalam! 422 00:35:21,960 --> 00:35:25,320 -Apa-apaan ini! -Apa? 423 00:35:25,480 --> 00:35:29,720 -Apakah kamu merokok ganja di luar sana? -Ya. Permisi! 424 00:35:29,880 --> 00:35:35,040 -Kapan kamu mulai menggunakan narkoba? -Melakukan narkoba? 425 00:35:35,200 --> 00:35:38,880 Itu hanya sedikit rumput liar. Saya merokok sedikit ganja. 426 00:35:39,040 --> 00:35:43,800 -Santai! -Santai? Seseorang muntah di lemari. 427 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Ada orang sialan di tempat tidur ibu dan ayah. 428 00:35:47,080 --> 00:35:50,040 Maaf jika saya sedikit bangkit sekarang! 429 00:35:50,200 --> 00:35:53,760 -Tidak ada yang meninggal. -Bangun, Adam! 430 00:35:53,920 --> 00:35:55,840 -Apakah dia mati atau apa? -Adam? 431 00:35:56,000 --> 00:36:00,440 -Adam, bangun! -Aron, masuk ke sini! 432 00:36:00,600 --> 00:36:05,200 - Apa-apaan?! -Aron, panggil ambulans! 433 00:36:14,520 --> 00:36:17,920 Terima kasih banyak semuanya. Pulanglah sekarang. Pulang. 434 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 Terima kasih. 435 00:36:22,000 --> 00:36:24,320 -Hai ayah! Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 436 00:36:24,480 --> 00:36:29,640 -Aku tahu itu akan baik untukmu. -Suara apa itu? 437 00:36:29,800 --> 00:36:34,440 Aron menelepon di saluran lain. Aku akan menghubungkanmu. Tunggu... 438 00:36:34,600 --> 00:36:38,760 -Hai, aku punya ayah di saluran lain. -Jangan hubungkan aku! 439 00:36:38,920 --> 00:36:43,320 -Kita semua berada dalam satu jalur sekarang. -Hai ayah! Apa kabarmu? 440 00:36:43,480 --> 00:36:47,240 -Ini bagus. -Ya, benar. Bagaimana keadaan disana? 441 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 Semuanya baik-baik saja di sini. 442 00:36:50,320 --> 00:36:54,160 Halo! Bisakah kita semua mendengar satu sama lain? 443 00:36:54,320 --> 00:36:59,240 Panggilan 3 pihak bisa jadi rumit. Kami semua berbicara pada waktu yang sama. 444 00:36:59,400 --> 00:37:05,640 -Apa? -Ayah, apa yang ingin kamu katakan? 445 00:37:05,800 --> 00:37:09,960 -Tidak ada yang khusus. -TIDAK. OKE. 446 00:37:10,120 --> 00:37:14,360 -Aku harus menutup telepon sekarang. -Ya, sampai jumpa. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,760 Aron? 448 00:37:18,760 --> 00:37:22,880 Apakah dia menutup telepon? - Aron menutup telepon. 449 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 Panggilan 3 pihak kami sekarang menjadi panggilan 2 pihak. 450 00:37:26,120 --> 00:37:28,320 Secara teknis, itu hanya panggilan. 451 00:37:28,480 --> 00:37:30,000 Memang. 452 00:37:30,160 --> 00:37:34,520 -Sebaiknya aku... -Aku tahu, kamu sibuk. 453 00:37:34,680 --> 00:37:37,800 -Ya, cukup sibuk. -Kita akan bicara nanti. 454 00:37:37,960 --> 00:37:41,800 Ya, kami akan melakukannya. Dan ayah, cobalah bersenang-senang. 455 00:37:41,960 --> 00:37:47,360 Clara, aku akan baik-baik saja. Sebenarnya aku baik-baik saja. 456 00:37:47,520 --> 00:37:49,600 -Apa kamu yakin? -Ya. 457 00:37:49,760 --> 00:37:53,720 Anda benar ketika mengatakannya bahwa seseorang tidak boleh menyerah dalam hidup. 458 00:37:53,880 --> 00:37:57,520 Kita tidak harus pergi hanya karena kita takut. 459 00:37:57,680 --> 00:37:59,840 Tidak... 460 00:38:00,000 --> 00:38:04,480 -Nah, kalau begitu... -Bicara segera, ayah. 461 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 -Ia sayang. Hati-hati di jalan! -OKE. Selamat tinggal. 462 00:38:25,320 --> 00:38:28,680 -Hai. -Hai. 463 00:38:36,440 --> 00:38:41,480 -Kita perlu bicara. -Ya, benar. 464 00:38:41,640 --> 00:38:45,520 Tentang kamu dan aku... 465 00:38:45,680 --> 00:38:48,760 -Ini tidak berfungsi. -Tidak. 466 00:38:51,360 --> 00:38:55,560 -Saya tidak mencari hubungan. -Aku juga tidak. 467 00:38:56,680 --> 00:39:00,600 Tidak ada yang salah denganmu. Ini aku. OKE? 468 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 Oh sial! 469 00:39:04,440 --> 00:39:06,640 Kita selalu bisa berteman. 470 00:39:06,800 --> 00:39:11,360 Pria tampan dengan jeans ketat, bukan kesukaanku. 471 00:39:19,760 --> 00:39:25,760 Jika saya sedang menjalin hubungan - anak-anak, keluarga dan semua itu- 472 00:39:25,920 --> 00:39:30,720 -itu harus dengan seseorang bahwa aku benar-benar ingin bersamanya. 473 00:39:30,880 --> 00:39:33,800 Itu sebabnya saya datang ke sini. 474 00:39:33,960 --> 00:39:38,040 -Ini tidak akan menjadi kamu dan aku. -Bagus. Jadilah itu! 475 00:39:40,880 --> 00:39:44,640 Jika aku bersama seseorang, itu harus menyeluruh. 476 00:39:44,800 --> 00:39:50,440 Maksudnya all-in dalam suatu hubungan atau all-in sekarang? 477 00:39:50,600 --> 00:39:54,800 -Diam! -Aku perlu tahu. 478 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 -Itu dia! -Hai. 479 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Sialan! 480 00:40:31,760 --> 00:40:36,200 -Apakah kamu bermesraan dengan Ryan? -Ya, tentu saja. 481 00:40:38,400 --> 00:40:43,480 Saya punya perasaan bahwa pria sejati lebih baik dalam hal itu. 482 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Bagaimana kabarnya? 483 00:40:45,800 --> 00:40:49,520 Lebih baik dari pria itu yang tertinggal di ambulans. 484 00:40:49,680 --> 00:40:51,240 Ya... 485 00:40:51,400 --> 00:40:54,200 -Mau beberapa? -Terima kasih. 486 00:40:57,360 --> 00:40:59,360 -Bir hangat? -Ya. 487 00:40:59,520 --> 00:41:01,680 Bagus... 488 00:41:03,280 --> 00:41:08,280 -Malam yang luar biasa! -Ya, sungguh kacau! 489 00:41:08,440 --> 00:41:13,480 -Orang itu bisa saja mati. -Kristus! 490 00:41:13,640 --> 00:41:18,080 Satu kematian sudah cukup bagiku bulan ini. 491 00:41:18,240 --> 00:41:23,880 Aku turut prihatin mengenai ibumu. 492 00:41:24,040 --> 00:41:28,720 Saya tahu itu. Terima kasih, temanku. 493 00:41:36,160 --> 00:41:40,680 -Apakah kamu menunjukkan padanya tatomu? -Aku tidak sempat melakukannya. 494 00:41:43,120 --> 00:41:48,680 -Kamu bisa melakukannya di lain hari. -Ya, lain hari. 495 00:42:01,480 --> 00:42:05,480 Teks: www.sdimedia.com